英国法罗和鲍尔颜料公司（Farrow & Ball）以出售具有怀旧情调的墙漆而著称。它生产许多诱人的色彩，比如“萨德伯里黄”（Sudbury Yellow）、“查特韦尔绿”（Chartwell Green）（模仿温斯顿丘吉尔最喜欢的长凳），但它最受欢迎的颜色仍然是灰白色系列——像“线色”（String）、“砖逢色”（Pointing）、“拖鞋缎面色”（Slipper Satin）、“死鲑色”（Dead Salmon）（尽管其实这种颜色几乎更像褐色而不像白色）。
…
公司对于制造各种奇妙而且离奇的颜色名称而感到自豪。“线色”（String）最初被称为“雨中留草”（Straw Left out in the Rain），是20世纪30年代的颜料天才约翰福勒（John Fowler）设计出来的，他创造这个名称时带着无比的热情。“硬白垩色”（Clunch）取自于英国东部圣公会俚语，指代一种硬白垩建筑材料，而“Blackened”事实上是另一种灰白色系列——加入松烟使得这种颜色带点银色调。
至于“死鲑色”这个名称，其实与死鱼一点关系也没有。它的灵感来自1850年一张装饰房屋的工程发票。赫尔默解释说，这项工程要求“它的墙面必须完全平整，不要有一点点反光”。当人们使用含铅颜料时，它有时太亮，因此人们会在上面涂抹绿松石，使之“平整”，使光“死亡”，墙面看上去才会“暗淡”。于是赫尔默建议把这种成品颜色称为“死鲑色”，当他第一次提出这个名字时，国民托管组织的人们无论如何不肯接受。“他们说，我们绝不会允许你们使用这个名字，汤姆，否则没人会买这房子了。”可是，无论如何，这名字还是启用了，而且成了个大的卖点。
……
——《颜色的故事》
